팬을 다정하게 위로하려던 배우 이광수가 버블 플랫폼의 철저한 필터링 시스템 앞에 뜻밖의 ‘동공 지진’을 일으켰다.
10일 팬 소통 플랫폼 버블에서 이광수는 “아침에 동생이랑 싸우고 혼났다”며 위로를 구하는 팬의 사연에 다정한 답장을 건넸다.
“진짜 귀엽다. 지금 네가 얼마나 귀여운지 시간 지나면 볼 꼬집고 싶을걸”이라며 훈훈한 대화를 이어가던 중, 돌발 상황이 발생했다. 평범한 일상어인 ‘귀여운지’라는 단어가 시스템 금칙어에 걸려 발송이 막혀버린 것이다.
영문을 몰라 당황한 이광수는 급기야 ‘운’과 ‘지’를 띄어 쓰며 “왜 금칙어냐”고 의아해했고, 곧바로 포털 검색까지 해가며 그 이유를 파악하려 애썼다. 사전적 의미만 보면 전혀 문제없을 단어가 필터링된 영문을 확인한 그는 이내 메시지를 황급히 회수하며 “지금 잠이 다 깼어”라고 솔직한 심경을 털어놔 웃음을 자아냈다.
해당 단어가 혐오 표현의 변형으로 쓰이는 은어 때문에 필터링 망에 걸렸다는 사실을 깨달은 순간이었다. 순수한 일상 대화마저 엄격한 검열의 대상이 되는 온라인 플랫폼의 서글픈 철벽 방어, 그 해프닝을 고스란히 겪으며 식은땀을 흘린 이광수의 유쾌한 실시간 반응이 포착된 셈이다.
소식을 접한 누리꾼들은 “광수 당황한 게 눈에 선해서 너무 웃긴다”, “저런 단어까지 걸리는 줄 몰랐을 텐데 식겁했겠다”, “버블 필터링 정확하긴 한데 일상 대화할 때 가끔 당황스럽겠다” 등 유쾌하면서도 씁쓸하다는 반응을 보였다.
[진주희 MK스포츠 기자]