드라마는 끝났지만 논란은 계속된다. ‘큰별쌤’ 한국사 강사 최태성이 역사 왜곡 논란을 불러 일으킨 MBC 금토드라마 ‘21세기 대군부인’에 대해 비판했다.
최태성은 18일 자신의 SNS에 MBC 드라마 ‘21세기 대군부인’ 포스터와 함께 “또 역사왜곡 논란. 이쯤되면 우리는 붕어인가(븡어야 미안)”이라며 분노했다.
“지금 우리는 전 세계 한류 문화를 이끌고 있다”고 말문을 연 최대성은 “드라마, 영화? 우리만 보는 거 아니다. 전 세계인들이 보고 있다. 우리의 이미지가 빠르게 전파, 각인되고 있다”며 “이제는 그 격에 맞는 시스템이 필요하다”고 강조했다.
‘21세기 대군부인’ 메인 포스터에 ‘이제 정신 좀 차리시옵소서..’라고 적은 최태성은 즉위식에서 구류면류관을 쓴 이안대군(변우석 분)의 장면에서는 ‘줄이 9개? 황제는 12개야’라고 하는가 하면, ‘천세’를 외친 장면에서는 ‘천천세? 황제는 만만세야’라고 지적했다.
최태성은 “우리는 아직 이 시스템이 없거나 수공업 수준이다. 역사 용어·복장·대사… 역사 왜곡 논란이 매번 터지면서도 늘 그 자리다. 역사학계를 존중해 주기 바란다”며 “배우들의 출연료는 몇억을 아낌없이 지불 하면서 역사 고증 비용은 몇십만으로 왜 퉁치려 하는지… 왜 그리도 아까워하는지. 프로그램 제작을 위해서 고증에 드는 시간은 왜 그리도 무시하는지”라고 목소리를 높였다.
마지막으로 최태성은 “역사학계도 역사물 고증 연구소 하나 만들어 주기 바란다. 제작자들이 고민하지 않고 고증 연구소에 작품 맡기면 대본·복장·세트장 모두를 원스톱으로 안전하게 해결해 줄 수 있는 연구소”라며 “이제 이런 고민을 그만할 때가 된 것 같아 제안을 한번 해 본다. 좋은 역사 드라마 만드느라 고생했는데 이런 지적을 받으면 맥이 빠지지 않는가”라고 전했다.
앞서 지난 15일 방송된 ‘21세기 대군부인’에서는 이안대군의 즉위식 장면에서, 21세기 입헌군주제인 대한민국의 왕이 구류면류관을 착용했을 뿐 아니라, 신하들은 새로운 왕을 향해 ‘천세’를 외치는 장면이 담기면서 역사 왜곡 논란이 일었다.
제작진은 사과문을 통해 “우리나라의 자주적 지위를 훼손한다는 시청자 여러분의 지적을 무겁게 받아들이고 있다”며 “이는 조선의 예법이 역사 속에서 어떻게 변화했는지 세심하게 살피지 못해 발생한 사안”이라고 사과했다.
문제의 장면에 대해 “시청자의 질책을 겸허히 받아들이며, 추후 재방송 및 주문형 비디오(VOD), 온라인동영상서비스(OTT) 영상에서 해당 부분의 오디오와 자막을 최대한 빠르게 수정하겠다”고 했으나, 정작 ‘21세기 대군부인’이 송출되는 글로벌 OTT 서비스 디즈니플러스에서는 여전히 해당 장면이 시정되지 않았다.
이에 사이버 외교사절단 반크(단장 박기태) 반크는 17일 성명을 통해 “최근 ‘21세기 대군부인’ 속 왕 즉위식 장면에서 사용된 ‘천세’ 표현과 구류면류관 설정 등이 한국의 자주적 역사 정체성을 왜곡할 수 있다”고 지적하며 해당 드라마를 해외에 서비스 중인 디즈니측 에 음성과 자막 수정 요청 서한을 발송했다고 밝혔다.
[금빛나 MK스포츠 기자]