넷플릭스의 오리지널 시리즈 ‘보건교사 안은영’의 예고편에 욕설 자막이 그대로 등장해 논란이 됐다.
지난 24일 포털사이트에는 ‘보건교사 안은영’의 티저 예고편이 공개됐다.
예고편 속 안은영 역을 연기하는 정유미는 “아, XX 이게 뭐지?”라고 욕설을 내뱉는 모습이 담겼고, 이 대사가 자막으로도 삽입됐다.
해당 내용이 성인뿐만 아니라 전체 연령대 모두가 볼 수 있었다는 점에서 문제가 제기됐다.
이에 넷플릭스 측은 몇 시간 뒤 다시 공식 티저 예고편을 게재했다. 욕설 부분은 묵음 처리되고, 자막도 “이게 뭐지?”로 수정됐다.
이와 관련 넷플릭스 측은 “‘보건교사 안은영’의 티저 영상이 심의 제출되었던 것과 다른 버전이 공개된 사실을 확인하고 이를 모든 채널에서 삭제 및 교체했습니다. (일부의 경우 현재 즉시 수정 작업이 이뤄지고 있습니다) 추후 유사한 일이 없도록 만전을 기하겠습니다”라고 입장을 밝혔다.
한편 ‘보건교사 안은영’은 정유미와 남주혁이 주연을 맡았다. 남들의 눈에 보이지 않는 젤리를 볼 수 있는 특별한 능력을 가진 보건교사 안은영의 이야기다. 오는 9월 25일 넷플릭스를 통해 공개될 예정이다. mkculture@mkculture.com [ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]
