SBS 예능프로그램 ‘집사부일체’ 측은 9일 오후 MK스포츠에 “‘집사부일체’ 제작진에 의하면, 해당 용어는 성희롱적 의도를 가지고 사용한 것은 절대 아니다”고 밝혔다.
이어 “특정 오해를 불러일으킬 수 있는 문구라는 점을 인지하지 못했다”고 설명했다.
‘집사부일체’ 측이 자막 논란에 대해 사과했다. 사진=집사부일체
‘집사부일체’ 측은 “이로 인해 불편을 느끼신 시청자 여러분과 ‘스우파’ 멤버분들께도 사과드린다”고 사과의 뜻을 전하며 “향후 자막을 포함한 제작 과정에 더욱 더 세심한 주의를 기울이겠다”고 덧붙였다. 앞서 ‘집사부일체’에는 Mnet 예능프로그램 ‘스트릿 우먼 파이터’(이하 ‘스우파’) 멤버들이 출연했다. 이날 방송 중에는 라치카 가비가 춤을 추며 유수빈에게 다가가는 장면이 나왔다.
이때 자막에는 ‘누나 나 쥬겅ㅠ’이라는 문구가 표시됐다. 온라인상에는 해당 장면의 자막을 두고 특정 커뮤니티에서 사용하는 성희롱적인 의미를 담은 것이라고 지적했다.