역사왜곡, 중국풍 등 계속되는 논란으로 SBS 월화드라마 ‘조선구마사’가 방송 2회 만에 위기에 처했다.
지난 22일 첫방송된 ‘조선구마사’에서는 훗날 세종대왕이 되는 충녕(장동윤 분)이 의주 근방의 명나라 국경 부근에서 구마 전문 신부 요한(달시 파켓 분)과 통역 담당 마르코(서동원 분)를 접대하는 장면이 그려졌다.
이 장면에서 중국 음식인 월병과 피단(오리 알을 석회 등이 함유된 진흙, 왕겨 등에 넣어 삭힌 것), 중국식 만두 등이 등장해 역사를 왜곡했다는 지적을 받았다.
조선구마사 사진=SBS <조선구마사> 포스터
또 태종(감우성 분)이 아버지 이성계의 환시를 보다가 백성들을 잔혹하게 학살하는 장면까지 등장하면서 조선건국사를 왜곡했다는 주장이 나왔다.
이에 SBS 측은 “명나라의 국경지역이다보니 제작진이 상상력을 가미해 소품을 준비한 것”이라고 해명했다.
‘상상력’이라는 어설픈 해명에 누리꾼들은 더욱 큰 비난을 쏟았다. ‘조선구마사’ 방송 중지를 요구하는 국민 청원이 등장했고, 드라마를 향한 비난은 더욱 거세졌다. 광고를 편성한 기업들이 줄줄이 손절하기에 이르렀다.
25일 명인제약 공식 홈페이지에는 “조선구마사에 대한 광고를 중단했음을 알려드린다. 단순 광고 편성으로 해당 내용을 사전에 인지 못한 점 양해 부탁드린다”는 공지를 게재했다. 나주시 관계자는 “‘조선구마사’ 장소를 협조해줬는데, 어제부(23일)로 ‘조선구마사’ 측에 사용 허가를 취소했다고 통보했다. 관련 사람들, 엔딩크레딧 나주시 로고, 관련 사항 자막까지 삭제해달라고 부탁했다. 향후 나주 영상테마파크에서는 (조선구사마) 촬영 계획이 없다”고 밝혔다.
한복 브랜드 나래솔 역시 SNS를 통해 “드라마에 정통조선의 ‘궁중의상’만 제작 협조 중이다. 드라마 내용상 일부 불미스런 내용에 대해서 유감스럽게 생각하고 특히 나래솔에서 협조하지 않은 한복 부분까지 많은 오해를 받고 있어서 이후 한복협조를 중단 하기로 결정했다”고 설명했다.
이외에도 제작 지원 기업인 쌍방울, 탐나종합어시장, 호관원은 지원을 중단하겠다고 밝혔다.
여기 중국 동영상 사이트에서 북한 건국 이야기로 소개되는 일이 벌어졌다. 최근 중국 IT기업 텐센트가 운영하는 동영상 스트리밍 웹사이트 ‘WeTV’는 ‘조선구마사’를 북한이 건국된 역사적 사실에 바탕을 둔 드라마라고 소개했다.
이에 ‘조선구마사’ 측은 “해당 사안을 발견하고 플랫폼에 수정 요청했다. 현재 번역 오류가 모두 수정됐다”라고 전했다.
한편 SBS 측은 지난 24일 “실존 인물과 역사를 다루는 만큼 더욱 세세하게 챙기고 검수했어야 하는데 그러지 못했던 부분에 대해 무한한 책임을 느낀다. 현재까지 방송된 1, 2회차 VOD 및 재방송은 수정될 때까지 중단하겠다. 또한, 다음주 한 주간 결방을 통해 전체적인 내용을 재정비하도록 하겠다”고 입장을 냈다. mkculture@mkculture.com [ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]
