[매경닷컴 MK스포츠 뉴스팀] 플리바게닝(plea bargaining)은 ‘사전형량조정제도(事前刑量調停制度)’라고 해석한다. 중국어로는 인죄협상(认罪协商).

영어로는 plea bargain, plea agreement, plea deal, copping a plea, plea in mitigation 등 다양한 표현이 있다.

검찰이 유죄를 인정하거나 증언을 하는 대가로 수사 관련자나 피의자의 형량을 낮추거나 조정하는 협상제도를 말한다.

이러한 협의가 법률로 규정된 미국과 달리 한국에서는 관행이긴 하나 묵시적으로 운영되고 있다.

[mksports@maekyung.com]




[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]

▶ 박소영 임신…남편은 한국시리즈 우승 투수 문경찬
▶ 김규리 자택 침입해 골절상 입힌 강도 구속
▶ 카리나, 파격적인 밀착 의상…시선 집중 핫바디
▶ 과즙세연, 아찔하게 드러낸 우월한 글래머 몸매
▶ 최두호 UFC 최다 KO승 3위…맥그레거와 동급

[ⓒ MK스포츠, 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지]