24일 오전 MBC는 ”23일 밤 도쿄 올림픽 개회식을 중계방송하면서 국가 소개 영상과 자막에 일부 부적절한 사진과 표현을 사용했다“며 ”해당 국가 국민과 시청자 여러분께 다시 한 번 정중히 사과 드린다“고 밝혔다.
이어 ”문제의 영상과 자막은 개회식에 국가별로 입장하는 선수단을 짧은 시간에 쉽게 소개하려는 의도로 준비했지만, 당사국에 대한 배려와 고민이 크게 부족했고, 검수 과정도 부실했다. 변명의 여지가 없는 잘못이다“고 지적 받은 부분에 대해 인정했다.
MBC가 도쿄올림픽 개회식 중계를 두고 논란이 된 부분을 사과했다. 사진=MBC
MBC는 ”올림픽 중계에서 발생한 이번 사안의 심각성을 인식하고 영상 자료 선별과 자막 정리 및 검수 과정 전반에 대해 철저히 조사한 뒤 그 결과에 따라 엄정한 후속 조치를 취하겠다“고 덧붙였다. 앞서 MBC는 2020 도쿄올림픽 개막식을 생중계 하면서 각 국가 대표팀이 입장할 때마다 자료를 덧붙여 해당 국가에 대해 소개했다.
소개 과정에서는 우크라이나 소개 사진에 체르노빌 원전 사진을, 아이티 선수단이 입장할 때는 폭동 사진을 첨부하고 ‘대통령 암살로 정국은 안갯속’이라는 자막을 더했다. 또 엘살바도르 선수단을 소개 사진으로는 비트코인 사진을, 마셜 제도는 ‘한때 미국의 핵실험장’이라고 표현했다.
방송 직후 시청자들은 여러 국가의 소개 및 표현법을 두고 지적의 목소리를 높였다.
이하 MBC 사과 전문. 해당 국가 국민과 시청자 여러분께 정중히 사과드립니다.
MBC는 7월 23일 밤 도쿄 올림픽 개회식을 중계방송하면서 국가 소개 영상과 자막에 일부 부적절한 사진과 표현을 사용했습니다.
해당 국가 국민과 시청자 여러분께 다시 한 번 정중히 사과드립니다.
문제의 영상과 자막은 개회식에 국가별로 입장하는 선수단을 짧은 시간에 쉽게 소개하려는 의도로 준비했지만, 당사국에 대한 배려와 고민이 크게 부족했고, 검수 과정도 부실했습니다.
변명의 여지가 없는 잘못입니다.
다시 한 번 고개 숙여 죄송하다는 말씀드립니다.
MBC는 올림픽 중계에서 발생한 이번 사안의 심각성을 인식하고 영상 자료 선별과 자막 정리 및 검수 과정 전반에 대해 철저히 조사한 뒤 그 결과에 따라 엄정한 후속 조치를 취하겠습니다.
나아가 스포츠 프로그램 제작 시스템을 근본적으로 재점검해 유사한 사고가 다시 발생하지 않도록 하겠습니다.